Ponekad se pitam kako bi to bilo biti jedan od njih.
A volte mi domando come ci si senta, ad essere uno di voi.
Ramon kaže da ne želi više da živi, ali ja se pitam, da li možda Ramon traži od ovog društva, od svih nas, neku vrstu pažnje.
Ramón dice che non vuole vivere più, ma io mi domando non è possibile che quel Ramón stia chiedendo alla società, a tutti di noi, un po' di attenzione?
Nemam pojma, ali se pitam šta je ostavio iza sebe kad smo ga zarobili.
Non lo so, ma mi sono sempre domandata cosa avesse lasciato quando e' stato catturato da noi.
Stavio sam svoje ime u rizik za tebe, i sada poèinjem da se pitam da li sam napravio grešku.
lo ho messo in gioco il mio nome per te e ora comincio a chiedermi se non ho commesso un errore.
Ponekad se pitam zašto te uopæe vodim sa sobom.
A volte mi chiedo perche' mai ti porto con me.
Još se pitam kako sam ja završio ovdje, ali da.
Beh, in realta'... ancora mi chiedo come ci sia finito io, ma... si'.
Bili, njegove noge ne valjaju, loš je u odbrani, i ja se pitam zašto je još u igri.
Billy, ha le gambe andate ed e' un ostacolo in difesa. E mi chiedo se ha ancora potenza nella battuta.
Pa se pitam gde leži tvoja odanost.
Mi viene da chiedermi da che parte ti schiereresti.
Ponekad se pitam, kakav bi ja to èovjek bio, da ona nije bila ubijena.
A volte mi chiedo che uomo sarei se lei non fosse stata uccisa.
Pa se pitam, zašto su hteli da vas ubiju?
Allora perché... mi chiedo... sono venuti a cercarla?
Iskreno, ima trenutaka kada se pitam zašto si se vraæao kuæi.
Onestamente, Oliver, a volte mi chiedo perché ti prendi il disturbo di tornare a casa.
Uporno se pitam je li još uvek tamo unutra.
Continuo a chiedermi se sia ancora là.
Moram priznati da poèinjem da se pitam... šta je u koferu.
A questo punto sono curioso di vedere cosa diavolo c'è in quella valigia. Dev'essere roba che scotta.
Uvek se pitam mogu li one posle karijere da uživaju u seksu.
Penso sempre che quando tornano dal loro uomo non riescano piu' a godere.
Morao si da znaš da cemo zgrabiti priliku da ti izvadimo sve Božje tajne iz glave, pa se pitam... zašto?
Sapevi che avremmo colto al volo... l'occasione di estrarre tutti i segreti di Dio dalla tua testa, ed e' per questo che mi chiedo... perche'?
Iako se pitam gdje je vaša obitelj je briga jer su njegovi sugrađani bio kada su naručili izgradnja od potresa stroja u kojem je poginulo 503 ljudi.
Anche se mi domando dov'era l'interesse della sua famiglia per i suoi concittadini quando ha ordinato un generatore di terremoti che ha ucciso 503 persone.
Ponekad se pitam, dozvoljavaš li da novac izvuče najbolje iz tebe, pored drugih materija.
A volte mi chiedo se lasci che il denaro ti controlli, tesoro. Tra le altre cose.
Ponekad se pitam s kojeg planeta dolaziš.
Certe volte mi sembri uno che vive su un altro pianeta.
Stalno se pitam, zašto baš ona.
Continuo a chiedermi perche' proprio lei.
Ali poèinjem da se pitam da li sam stvarno spreman za vezu.
Ma comincio a chiedermi se io sia fatto o meno per avere delle relazioni.
Morate se pitam kako sam uspjela postići takvo bogatstvo ovdje u pustinji.
Vi chiederete come abbia accumulato queste ricchezze qui fuori nella giungla.
I dalje se pitam jesam li.
Continuo a chiedermi se ci sono riuscito.
Baš se pitam, ko je tebe poslao nazad?
Mi chiedo chi ti avrà mandato indietro. John, no!
Samo se pitam šta joj je ponudila.
Gia', mi chiedo cosa le abbia offerto.
Ponekad se pitam zašto si pustila da proðem kroz sve ovo ako si mislila da æe sve ostati isto.
Sai, a volte mi chiedo perché mi hai lasciato passare tutto questo, Se pensavi che tutto sarebbe stato lo stesso dopo.
To je bio prvi put da se pitam kako bih se oseæao u tom trenutku.
E' stato il primo momento... In cui mi sono chiesto come sarebbe stato.
Celi moj život, sve što sam dobro uradio, svaka školska knjižica, svaki taèdaun, kojeg se prisetim, i uvek se pitam, šta bi moj otac mislio o tome?
Per tutta la vita... ogni volta che facevo qualcosa di buono, ogni volta che ricevevo una pagella, ogni volta che facevo un touchdown, una parte di me si chiedeva... "Cosa ne penserebbe mio padre?"
Stalno se pitam da li smo mogli to da predvidimo.
Mi chiedo se avremmo dovuto aspettarcelo.
Zašto ne mogu prestati da se pitam radimo li nešto pogrešno?
Non riesco a smettere di chiedermi se stiamo facendo qualcosa di sbagliato.
A ima trenutaka kad se pitam da li bi on bio sreæan da ona umre, da zna da su raèuni sravnjeni.
E ci sono altri momenti in cui mi domando se lui si compiacerebbe nel vederla morta. Di sapere che abbiamo pareggiato i conti.
Ponekad se pitam, zašto da èekamo?
E mi capita anche di pensare... perché aspettare?
Počela sam da se pitam da li postoji bolji način -- da zaobiđemo smrt a opet poklonimo život ljudima na način koji bi mogao da ima eksponencijalni uticaj na milione pacijenata širom sveta.
Questo ha fatto sì che mi chiedessi se esistesse un modo migliore - un modo per evitare la morte (del donatore) e al contempo regalare il dono della vita che potesse avere un impatto esponenziale su milioni di pazienti in tutto il mondo.
Kao kosmolog, želim da se pitam, zašto je svemir ovakav?
Da cosmologo, vi chiedo, perché l'universo è così?
I počeo sam da razmišljam, da se pitam kako bi bilo da počnem da zamišljam sebe kao da su energija i informacije dve stvari koje imam kao input - kao da su hrana i informacije slični u nekom obliku.
Ho cominciato a pensare, e mi sono chiesto cosa accadrebbe se cominciassi a immaginare me stesso in un contesto in cui energia e informazione fossero i miei due input, se cibo e informazione avessero una forma simile.
Počela sam da se pitam „A zašto ne ja?“
E ho iniziato a chiedere, "Perché non io?"
Onda sam počeo da se pitam, kao što sam to radio i bezbroj puta ranije, kako bi mi život bio drugačiji da me ovaj čovek nije povredio, da su moji geni bili izloženi drugačijem iskustvu.
E poi ho cominciato ad immaginare, come molte altre volte, quanto la mia vita sarebbe stata diversa, se quest'uomo non mi avesse ferito, se l'esperienza in cui affondare i denti fosse stata diversa.
Zato sam počeo da se pitam i da razmatram da li je moguće da su najbolje godine američkog ekonomskog rasta iza nas?
Perciò, ho iniziato a farmi domande e pensare, potrebbe essere che gli anni migliori della crescita economica americana siano ormai superati?
Stoga se pitam, da li je moguće da će u budućnosti, Higsovo polje podleći fazi promene i da će se kroz kvantno tuneliranje transformisati u to opako, ultra-gusto stanje?
Quindi mi chiedo, è possibile che in futuro, il campo di Higgs subisca una fase di transizione e attraverso l'effetto tunnel, si trasformi in questo odioso stato ultradenso?
Pa sam počela da se pitam, dobro, ako počnemo da radimo ovako, da li to znači da više neće biti zvezda?
Perciò ho cominciato a chiedermi: ma se iniziamo a lavorare così, vorrà dire che non ci saranno più star?
Pa se pitam da li bismo prosto trebali da se hitnemo i pokušamo da pronađemo bolje načine da radimo sve ovo.
Quindi mi sono chiesto se fosse ora di andare oltre e provare a inventare modi migliori per fare tutto questo.
Razmišljajući o ovakvim pričama i slušajući o njima, počeo sam da se pitam i razmišljam da li postoji neka alternativa.
Se penso a storie come queste, o ne sentendo parlare, comincio a chiedermi dove è l'alternativa?
Pa, kako sam saznao za pravu prirodu siromaštva, nisam mogao da prestanem da se pitam: da li je ovo zamisao na koju smo svi čekali?
Così, quando capii la reale natura della povertà, iniziai a chiedermi senza sosta: è questa l'idea che tutti aspettavamo?
Počeo sam da se pitam, "Zašto ja?"
Ho iniziato a pormi domande come, "Bene, perché me?"
Tada sam počeo da se pitam kako sam se zapravo odnosio prema višim potrebama, tim transformativnim potrebama najvažnijih zaposlenih u mojoj kompaniji.
Abbiamo iniziato a chiederci come ci stavamo rapportando con i bisogni primari, quelli di trasformazione degli impiegati che svolgevano un ruolo chiave nella compagnia.
1.6840510368347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A volte mi chiedo da che parte stia dio. 